ヨブ記 4:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、 若きししのきばは折られ、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、若きししのきばは折られ、

リビングバイブル

¹⁰ 若いライオンのように吠えたけっていても、 押しつぶされて滅びるのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 獅子がほえ、うなっても その子らの牙は折られてしまう。

聖書 口語訳

¹⁰ ししのほえる声、たけきししの声はともにやみ、／若きししのきばは折られ、

ヨブ記 4:10 相互参照

詩篇 58:6

神よ、彼らの口の歯を折ってください。 主よ、若いししのきばを抜き砕いてください。

箴言 30:14

世にはまたつるぎのような歯をもち、 刀のようなきばをもって、 貧しい者を地の上から、 乏しい者を人の中から食い滅ぼすものがある。

詩篇 57:4

わたしは人の子らをむさぼり食らうししの中に 横たわっています。 彼らの歯はほこ、また矢、彼らの舌は鋭いつるぎです。

詩篇 3:7

主よ、お立ちください。 わが神よ、わたしをお救いください。 あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、 悪しき者の歯を折られるのです。

ヨブ記 29:17

わたしはまた悪しき者のきばを折り、 その歯の間から獲物を引き出した。

ヨブ記 5:15

彼は貧しい者を彼らの口のつるぎから救い、 また強い者の手から救われる。

詩篇 58:7

彼らを流れゆく水のように消え去らせ、 踏み倒される若草のように衰えさせてください。